| | | |

• Inici

Interacció 2008

Polítiques per al diàleg intercultural a escala local

---

Data: 28 d'octubre de 2008 fins a 31 d'octubre de 2008
Lloc:  Centre d'Estudis i Recursos Culturals
           Pati Manning
           Montalegre, 7
           08001 Barcelona
Telèfon:  934 022 565
Fax: 934 022 577
a/e: oerc.interaccio@diba.cat
Període d'inscripció: Fins el 28/10/2008
Places: 500
Preu d'inscripció: 180 eur.
Organitza: Oficina d'Estudis i Recursos Culturals, Àrea de Cultura

---

Presentació

Interacció 2008 vol reobrir el debat al voltant de la diversitat i la interculturalitat, amb el convenciment que la nova dimensió que ha adquirit el fenomen demana una resposta des de l'administració local. Per a tal fi, Interacció 2008 es planteja els següents objectius:

• Mostrar una panoràmica, teòrica i pràctica, de la situació de les polítiques culturals locals al voltant de la interculturalitat.
• Reflexionar sobre la necessitat de respondre als reptes de la diversitat des dels departaments i serveis municipals de cultura i ciutadania, amb programacions i polítiques pròpies.
• Copsar l'evolució de les polítiques culturals de la diversitat, així com les bones pràctiques, i proposar noves vies i objectius de futur des d'un plantejament municipal.
• Crear un espai de coneixença, trobada i d'intercanvi entre els responsables i professionals de la cultura.

És hora, doncs, de bastir un marc teòric i pràctic, que permeti afrontar aquestes polítiques interculturals des de l'àmbit cultural. La interculturalitat implica, tanmateix, una mobilitat i una fluïdesa en el plantejament de la pròpia cultura. Això afecta els nouvinguts, però encara més els habitants autòctons. La interculturalitat, tal i com la defineix la UNESCO, es refereix a "la interacció equitativa de diverses cultures existents i la possibilitat de generar expressions culturals compartides, a través del diàleg i del respecte mutu". Es parla, per tant, d'una interacció equitativa, sense domini ni preeminència de ningú. Al mateix temps les expressions culturals han de ser compartides, és a dir que no han de tenir un interlocutor que les imposi, sinó que han de ser fruit de la col·laboració i l'intercanvi.

D'altra banda no podem oblidar que el 2008 ha estat declarat Any Europeu per al Diàleg Intercultural (The European Year of Intercultural Dialogue, EYID) mitjançant decisió núm. 1983/2006/EC del Parlament Europeu i del Consell (18 de desembre de 2006). Aquest marc internacional és idoni, doncs, perquè la Diputació de Barcelona faci una aposta ferma en aquest sentit.

Programa

Interacció'08 es compon de tres blocs:

1. Sessions plenàries. Es tracta de sessions impartides per personalitats de gran relleu en la seva especialitat.
2. Polítiques interculturals en l'àmbit local. Es tracta de sessions amb temes més concrets per aprofundir algunes de les qüestions esbossades en les sessions plenàries.


3. Àmbit d'Experiències. Els assistents disposaran d'un ventall d´experiències reals presentades per les mateixes persones que hi han treballat i amb possibilitat d'aplicació en el seu municipi.

28/10/2008

17 h - 18 h Acreditacions (Pati Manning CERC)

 

18 h - 18.30 h Sessió inaugural (Vestíbul CCCB)

Intervencions de l'Excm. Sr. Antoni Fogué, president de la Diputació de Barcelona, de l'Il·lm Sr. Carles Martí, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Barcelona i de l'Il.lm Sr. Guillermo Corral, director general de política cultural i indústries culturals del Ministeri de Cultura

18.30 h - 20 h Conferència inaugural: La diversitat en un món complex (Vestíbul CCCB)

Juan Goytisolo, escriptor

Moderador: José Manuel González Labrador, president delegat de l'Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona.

20 h 

Copa de benvinguda al Pati Manning
(Pati Manning CERC)

29/10/2008

08.30 h - 9.30 h Acreditacions (Pati Manning CERC)

 

09.30 h - 11.00 h Sessió plenària: La interculturalitat des del pensament (Vestíbul CCCB)

Bhikhu Parekh, professor de teoria política, London School of Economics

Moderador: Jordi Pascual, coordinador de la comissió de cultura de CGLU

11 h - 11.30 h 

Pausa

11.30 h - 13 h Mòduls

Mòdul 1: Diàleg Intercultural (Vestíbul CCCB)
La integració cívico-cultural: l'assimilacionisme francès, Guy Saez, director de PACTE - Universitat de Grenoble

Moderador: Daniel de Torres, comissionat de l'alcalde per a la immigració i el diàleg intercultural. Ajuntament de Barcelona.

Mòdul 2: Governança i diversitat (Auditori CCCB)
Les polítiques municipals per a la diversitat, Hubert Krieger, director de recerca de la Fundació Europea per a la Millora de les Condicions de Vida i de Treball, Dublín (Irlanda).

Moderadora: Teresa Llorens, coordinadora de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona.

13 h - 14 h Micro obert (Auditori i Plató CERC)

Els estudis (Auditori CERC)

- Sistema d'indicadors per a l'avaluació de les polítiques culturals locals, FEMP - Federació Espanyola de Municipis i Províncies

Els debats (Plató CERC)

- El diàleg intercultural: entre l'eslògan i la realitat: debat a l'entorn de les festes com a espai per al diàleg intercultural. Marta Almirall, cap de Festes tradicions i festivals de l'ICUB, Ajuntament de Barcelona.
Plantejat sota forma de debat, els participants podran exposar la seva realitat sobre les festes locals.

14 h - 16 h 

Pausa

16 h - 17.30 h Experiències

E1. La diversitat i les polítiques culturals (Aula 1 CCCB)
Madrid entre dos orillas. Itziar Elizondo, coordinadora de projectes de la Fundación Directa.

Moderadora: Rocío Garcia, tinent d'alcalde i regidora de polítiques de ciutadania de l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat.

E2. El paper dels equipaments culturals (Aula 2 CCCB)
La presència d'altres cultures a la col·lecció de les biblioteques de Barcelona. Anna Bröll Nadal, directora tècnica de serveis del Consorci de Biblioteques de Barcelona.

Moderador: Antoni Cabré, tinent d'alcalde i regidor de promoció econòmica, cultura i cooperació de l'Ajuntament d'Esparraguera.

E3. Acció cultural (Aula 3 CCCB)
Ricard Morén Alegret, professor i investigador del Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona
Miquel Botella, vice-president de la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya.

Moderador: Ferran Tornel, tinent d'alcalde i regidor de cultura, joventut i convivència de l'Ajuntament de Ripollet

E4. Ciutats interculturals
Presentació de l'experiència i visites a equipaments i associacions del Raval de Barcelona: Forn de Teatre Pa'tothom (Montse Forcades), Xamfrà (Àngels Roger) i Fundació Tot Raval (Núria Paricio i Laura García)

Aquesta sessió de visites requereix d'inscripció prèvia a la Secretaria. Places limitades

E5. Ciutadania (Auditori CERC)
Roots & Routes, tallers d'àudiovisual, música i ball per a joves d'orígens diversos, amb l'objectiu de promoure la diversitat
Raúl Martínez, director de XenoMedia Comunicació, docent universitari de comunicació audiovisual i coordinador del projecte europeu Roots & Routes

Moderadora: Isabel Roig, regidora de cultura, solidaritat i cooperació internacional de l'Ajuntament d'Arenys de Mar

17.30 -18 h 

Pausa

18 h - 19.30 h Mòduls

Mòdul 1: Diàleg Intercultural (Vestíbul CCCB)
El multiculturalisme corporatiu britànic, Franco Bianchini, professor de polítiques culturals i planificació de la Universitat Metropolitana de Leeds

Moderador: Daniel de Torres, comissionat de l'alcalde per a la immigració i el diàleg intercultural, Ajuntament de Barcelona

Mòdul 2: Governança i diversitat (Auditori CCCB)
La tasca dels governs municipals. Taula rodona en matèria de polítiques culturals relacionades amb la gestió de la diversitat
Claus Preissler, regidor d'integració i immigració de l'Ajuntament de Mannheim Dolors Fernández i Bosch, tinent d'alcalde de benestar social de l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat
Ana Moreno, regidora delegada de benestar social de l'Ajuntament de Còrdova i membre de la Comissió d'Immigració i Cohesió Social de la FEMP.

Moderadora: Teresa Llorens, coordinadora de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona

30/10/2008

09.30 h - 11 h Sessió plenària: La interculturalitat i la creació contemporània (Vestíbul CCCB)

Dragan Klaic, especialista en teatre i analista cultural (Amsterdam) Krzysztof Czyzéwski, practicant d'idees, president de la Fundació Zona Fronterera (Polònia) i escriptor

Moderador: Esteve León Aguilera, director de Prospectiva Social i Cultural de la Diputació de Barcelona

11 h - 11.30 h 

Pausa

11.30 h - 13 h Experiències

E1. La diversitat i les polítiques culturals (Auditori CERC)
Linguamón Bones Pràctiques, un recurs al servei de la diversitat lingüistica
Mercè Solé i Sanosa, tècnica de Linguamón - Casa de les Llengües i responsable del servei Linguamón Bones Pràctiques.

Moderador: Lluís Monge, tinent d'alcalde i regidor de l'Àrea de Presidència i Cultura de l'Ajuntament de Sabadell.

E2. El paper dels equipaments culturals (Aula 2 CCCB)
Les biblioteques interculturals d'Andalusia
Rafaela Valenzuela, directora general del Libre i del Patrimoni Bibliogràfic i Documental de la Conselleria de Cultura de la Junta de Andalucía

Moderador: Sergi Penedès, regidor de cultura de l'Ajuntament de Mataró

E3. Acció cultural (Aula 3 CCCB)
Associació sociocultural La Formiga: projectes per a la interculturalitat
Jesús Gómez Pujol, director tècnic i cofundador de l'associació.

Moderadora: Maria Hinojo, regidora de cultura de l'Ajuntament de Martorell

E4. Ciutats interculturals (Aula 1 CCCB)
El Fòrum Intercultural de Vic
Xavier Solà i Cabanas, primer tinent d'alcalde i regidor de cultura de l'Ajuntament de Vic

Moderadora: Maria Enrich, regidora de cultura i festes de l'Ajuntament d'Igualada

E5. Ciutadania (Plató CERC)
Les festes de Barcelona i la interculturalitat
Marta Almirall, cap de Festes, tradicions i festivals de l'ICUB, Ajuntament de Barcelona

Moderadora: Àngels Ponsa, tinent d'alcalde i regidora d'economia, indústria, comerç, joventut, cultura i participació ciutadana de l'Ajuntament de Sant Quirze del Vallès

13 h - 14 Micro obert (Auditori i plató CERC)

Els estudis (Auditori CERC)
- Sistema d'indicadors d'avaluació de l'Estratègia de Cultura i Desenvolupament de l'AECID - Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament del Ministeri d'Afers Estrangers i Cooperació. Mercedes Castro i Ana Muñoz de l'AECID.

Les publicacions (Plató CERC)
- Llibre Gestión cultural, estudios de caso de David Roselló i Cerezuela i Alba Colombo que presenta i analitza 14 projectes culturals europeus i americans. Edita Ariel. Octubre 2008

14 h - 16 h 

Pausa

16 h - 17.30 h Mòduls

Mòdul 1: Diàleg Intercultural (Vestíbul CCCB)
A la recerca d'altres models de relació intercultural
Taula rodona: Ciutats interculturals: Greenwich (Regne Unit), Izhevsk (Rússia), Oslo (Noruega) i Patras (Grècia)

Moderador: Daniel de Torres, comissionat de l'alcalde per a la immigraciói i el diàleg intercultural, Ajuntament de Barcelona

Mòdul 2: Governança i diversitat (Auditori CCCB)
Actors culturals i diversitat
Carlos Piegari, comunicador social
Meri Ilich, escriptora i presidenta de Casa Eslava
Abdelatif Abdeselam Hamed (Hwidar), cineasta
Adan Kovacsics, traductor i escriptor

Moderadora: Teresa Llorens, coordinadora de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona

17.30 h - 18 h 

Pausa

18 h - 19.30 h Experiències

E1. La diversitat i les polítiques culturals (Aula 1 CCCB)
Els serveis de mediació ciutadana
Elena Lledós, gerent de Serveis d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona

Moderador: Francesc Millán, tinent d'alcalde i regidor de cultura i esports de l'Ajuntament de Pineda de Mar

E2. El paper dels equipaments culturals (Auditori CCCB)
El centre cívic Santa Eugènia de Girona i les associacions de nouvinguts: cultura i convivència Pau Martinell, director del centre cívic

Moderadora: Anna Mª Chávez, regidora d'obres, patrimoni i cultura de l'Ajuntament de Centelles

E3. Acció cultural (Aula 2 CCCB)
Lluïm diferències, vestim il.lusions
Jordi Lozano, tècnic de cultura de l'Ajuntament de Sabadell
Sylvia Oussedik, tècnica de cultura de l'Ajuntament de Sabadell i coordinadora del programa Lluïm diferències, vestim il·lusions

Moderador: Joan Soler regidor de cultura d'Olesa de Montserrat

E4. Ciutats interculturals (Auditori CERC)
Barcelona Diàleg Intercultural 2008
Sergi Díaz, tècnic de l'Institut de Cultura de Barcelona de l'Ajuntament de Barcelona.


Moderadora: Ruth Soto, tinent d'alcalde i regidora de cultura, equipaments i patrimoni cultural de l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

E5. Ciutadania (Plató CERC)
Cultura i Proximitat. Experiències a la província de Barcelona
Carles Prats, director del CERC
Carme Rius, cap de l'Oficina de Patrimoni Cultural de la Diputació de Barcelona.

Moderadora: Montserrat Mirabent, regidora de cultura i turisme de l'Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

31/10/2008

09.30 h - 11 h Sessió plenària: La interculturalitat d'un nínxol cultural a un principi de polítiques estratègiques. El programa "Intercultural Cities" del Consell d'Europa (Vestíbul CCCB)

Phil Wood, consultor i membre de Comedia
Irena Guidikova, cap de la Divisió de polítiques Culturals, Diàleg i Diversitat del Consell d'Europa.

Moderador: Jordi Martí, delegat de cultura de l'Ajuntament de Barcelona

11 h - 11.30 h 

Pausa

11.30 h - 13 h Experiències

E1. La diversitat i les polítiques culturals (Auditori CERC)
Interculture Map - Parcours Interculturels en Europe, mapes temàtics que identifiquen bones pràctiques en interculturalitat
Sandra Federici, directora de la revista "Africa e Mediterraneo"

Moderadora: Laura Martínez, tinent d'alcalde i regidora d'educació i cultura de l'Ajuntament de Vilassar de Mar

E2. El paper dels equipaments culturals (Aula 2 CCCB)
Estratègies i equipaments per la integració social i la convivència intercultural
Gustavo García Herrero, assessor de la Regidoria d'Acció Social i 'Major', i cap d'Inserció Social de l'Ajuntament de Saragossa

Moderadora: Isabel Pla, regidora de cultura de l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

E3. Acció cultural (Aula 3 CCCB)
Fedelatina, Federació d'Entitats Llatinoamericanes de Catalunya
Javier García Bonomi, president de la federació

Moderadora: Neus Muñoz, tinent d'alcalde i regidora de serveis socioculturals, cultura, solidaritat, cooperació i esports de l'Ajuntament de Rubí

E4. Ciutats interculturals (Aula 1 CCCB)
L'Ajuntament de Fuenlabrada i la interculturalitat
Manuel Robles, alcalde de Fuenlabrada

Moderador: Amadeu Aguado, regidor de cultura de l'Ajuntament de Terrassa

E5. Ciutadania (Plató CERC)
El treball en xarxa i els nouvinguts: el programa d'immigració i ciutadania de l'Ajuntament de Manresa Ignasi Perramon i Carrió, primer tinent d'alcalde i regidor de cultura i immigració de l'Ajuntament de Manresa

Moderador: Francisco Manuel Lorenzo, regidor de cultura, educació i promoció cívica de l'Ajuntament del Prat de Llobregat

13 h -14 h Micro obert (Auditori CERC)

Els projectes (Auditori CERC)
- Projecte Ulisses. Víctor Cucurull, Fundació Fusic, Barcelona
Es tracta d'un procés de creació artística participatiu per a la cohesió social, que s¿ha desenvolupat al Poble Sec, Barcelona. Hi han participat 22 entitats (cíviques i culturals) i més de trenta artistes de Barcelona.

- Centre cultural La Bòbila, Ricardo Castro, Centre cultural La Bòbila, L'Hospitalet de Llobregat
Basant-se en l'antiga tradició de les dones que aprofitaven les trobades de costura per explicar-se històries i compartir inquietuds, alegries i penes, es vol obrir La Bòbila per crear espais a on les dones tornin a trobar-se per crear un ambient de complicitat com només elles saben fer.

- Associació Orígens, Martín Miralles, president de l'associació
Associació cultural per al coneixement i la divulgació dels valors comuns a totes les tradicions, identitats i civilitzacions.

14 h - 16 h 

Pausa

16 h - 18 h Sessió plenària: Els reptes de la ciutat intercultural (Vestíbul CCCB)

Ali Moussa Iye, cap de secció de diàleg intercultural de la UNESCO, Alfons Martinell, director de la càtedra UNESCO: polítiques culturals i cooperació de la Universitat de Girona.

Moderador: Avel·lí Serrano, coordinador de l'àrea de cultura de la Diputació de Barcelona.

18 h -19 h Sessió de cloenda (Vestíbul CCCB)

Intervencions de Jordi Martí, delegat de cultura de l'Ajuntament de Barcelona, José Manuel González Labrador, president delegat de l'Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona i Imma Moraleda Pérez, presidenta delegada de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona.

Serveis complementaris

Interacció'08 s'acompanya d'un conjunt de serveis complementaris que busquen enriquir l'oferta de les jornades. Entre altres, aquests són:


Centre d'Informació i Documentació

El Centre d'Informació i Documentació del CERC - Centre d'Estudis i Recursos Culturals de la Diputació de Barcelona, especialitzat en polítiques i gestió cultural es troba a disposició tant de participants com de ponents. Disposa d'un fons documental constituït per més de 10.000 referències bibliogràfiques, entre monografies, revistes i recursos electrònics.

Es troba al Pati Manning i l'horari públic és de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00.
Durant els dies d'Interacció'08 l'horari del Centre és de 9.00 a 20.00h sense interrupcions.
La seva adreça és CERC, c/ Montalegre, 7, 08001. Tel: 93.402.06.37 - cdoc@diba.cat.

El Centre d'Informació i Documentació ha elaborat una bibliografia temàtica en motiu d'Interacció que us podeu descarregar a http://www.diba.cat/cerc/centredoc/Fitxers/BIB_Int08cat_es.pdf

Llibreria especialitzada

La llibreria Medios, ofereix durant els 3 dies, en el recinte d'Interacció, una selecció dels millors títols nacionals i internacionals en matèria de gestió i polítiques culturals.


Espai obert de documentació i informació

En el Pati Manning hi ha un espai a disposició tant de ponents com de participants per dipositar aquella informació que es vulgui deixar a la lliure disposició de la resta d¿assistents.


Entrada a exposicions

Les persones inscrites a Interacció '08 poden accedir gratuïtament a les exposicions del MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barcelona), i del CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona) presentant l'acreditació de les Jornades i un document identificatiu.

• MACBA
  Arxiu universal. La condició del document i la utopia fotogràfica moderna
  Cada dia de 14 a 16h


• CCCB
  J. G. Ballard. Autòpsia del nou mil·lenni
  Kosmotica II
  Arxius CCCB - Món. Una visió cosmopolita
  Cada dia de 14 a 16h

Organització

Organitza l'Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona amb la col·laboració de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona i l'Institut de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona (ICUB).

Inscripció

Les inscripcions per aquesta activitat estan tancades.